Lebih dari 3.700 orang tewas di Lebanon dalam perang antara Israel dan Hizbullah. Di sebuah desa di Lebanon selatan, serangan udara bulan lalu menewaskan 14 orang, termasuk 10 perempuan dan anak-anak.
ADRIAN FLORIDO, PEMBAWA ACARA:
Presiden Trump mengatakan dalam sebuah postingan di media sosial hari ini bahwa kesepakatan untuk mengakhiri perang AS-Israel dengan Iran akan ditandatangani besok dan Selat Hormuz akan, dikutip, “terbuka untuk semua.” Dia telah mengutarakan janji serupa selama berminggu-minggu, namun masih belum ada kesepakatan. Media pemerintah Iran hari ini melaporkan bahwa para pejabat Iran mengatakan mereka tidak mengharapkan penandatanganan pada hari Minggu, namun hal itu bisa dilakukan dalam beberapa hari mendatang.
Sementara itu, konflik antara Israel dan Hizbullah di Lebanon terus berkecamuk. Kementerian Kesehatan Lebanon mengatakan serangan Israel telah menewaskan lebih dari 3.700 orang di negara itu. Israel mengatakan serangan Hizbullah menewaskan dua warga sipil di Israel. Jane Arraf dan Jawad Rizkallah dari NPR menyampaikan laporan ini dari sebuah desa di Lebanon selatan setelah terjadinya serangan.
JANE ARRAF, BYLINE: Ketika kami tiba di desa Deir Qanoun al-Nahr (ph) sehari setelah serangan udara, sebuah buldoser masih membersihkan puing-puing sehingga tim penyelamat dapat mencari bagian tubuh yang berserakan dengan tangan. Israel mengatakan pihaknya menargetkan seorang pejuang Hizbullah dalam serangan 19 Mei, namun juga menewaskan 13 orang lainnya ketika mengebom sebuah rumah di sini, termasuk empat wanita dan enam anak-anak. Ini adalah salah satu korban jiwa warga sipil terbesar dalam satu serangan Israel dalam tiga tahun.
UM DAI’A: (bahasa lisan non-Inggris).
ARRAF: Tepat di sebelah lokasi penyerangan, seorang perempuan duduk di kursi di tangga beton sebuah rumah. Dia berumur 100 tahun.
UM DAI’A: (bahasa lisan non-Inggris).
ARRAF: Meskipun dalam bahaya, dia tidak berencana untuk pergi. Setelah serangan itu, dia menyebut dirinya Um Dai’a (ph). Ada tiga generasi dari keluarga yang sama dan seorang anak Suriah serta orang tuanya dibunuh di sini.
ASSAM NAJDI: (bahasa lisan non-Inggris).
ARRAF: Assam Nasdi, saudara laki-laki korban, mencoba mengidentifikasi jenazah di kamar mayat pada malam sebelumnya. Sulit karena kebanyakan dari mereka tidak punya wajah. Kamar mayat menggunakan tes DNA untuk identifikasi.
DI NAJDI: (bahasa yang diucapkan bukan bahasa Inggris).
ARRAF: Najdi, kuli bangunan, menyebutkan umur anak-anak tersebut. Yang tertua berusia 9 atau 10 tahun, katanya. Yang termuda, 1 1/2. Dia tampak kelelahan dan matanya merah.
DI NAJDI: (bahasa yang diucapkan bukan bahasa Inggris).
ARRAF: Ia mengatakan bahwa saudaranya, Osama, tahu bahwa tinggal di desa itu berbahaya, namun menurutnya lebih baik mati dengan bermartabat daripada hidup dalam penghinaan.
(SUARA TEKAN PUTING)
ARRAF: Ada orang lain yang merasakan hal yang sama, dan mereka yang tidak punya tempat untuk pergi, tidak mau tinggal di tempat penampungan yang padat, meskipun ada ruang, atau di tenda-tenda di trotoar kota-kota asing.
(SUARA DARAH LOGAM)
ARRAF: Di masa depan, masih ada kehancuran. Serangan Israel menghantam pusat medis dan merusak masjid di dekatnya.
SALAH SALAH: (Bahasa non-Inggris diucapkan).
ARRAF: Dr. Salah Salah, 75, telah bekerja di klinik tersebut selama 32 tahun. “Kami menjaga semua orang: orang tua, anak-anak, para janda.” Dia mengatakan mereka bahkan akan menelepon ke rumah. Pusatnya belum dibuka ketika terjadi bencana sebelum fajar, sehingga tidak ada yang terluka. Namun klinik dan semua perlengkapan serta peralatan medisnya hancur total.
Israel menyerang bagian selatan Lebanon ini setiap hari. Kami mendengar drone Israel di atas kami.
ORANG TAK TERIDENTIFIKASI: (Bahasa non-Inggris diucapkan).
ARRAF: Kami tidak berlama-lama. Salah satu petugas pertolongan pertama yang memilah-milah puing-puing akan terbunuh dalam serangan udara Israel lainnya keesokan harinya. Kami akan kembali untuk pemakaman keluarga.
Hujan mulai turun di atas atap seng makam-makam ini sementara balok-balok batu ditempatkan di atas jenazah yang terbaring dalam kain kafan. Ada ukuran dewasa dan kecil. Dan di dekatnya ada foto seorang gadis kecil berpakaian pink.
Seorang pejuang muda dimakamkan dengan bendera Hizbullah. Saudara laki-lakinya mengatakan dia sedang tidak bertugas ketika dia dibunuh dan pulang ke rumah untuk menemui keluarganya. Israel menyebutnya teroris, namun tidak menyebutkan nama atau posisinya, seperti yang biasa dilakukan terhadap pejuang berpangkat tinggi. Tentara Israel belum mengakui pembunuhan terhadap perempuan dan anak-anak. Abdullah, satu-satunya anggota keluarga yang selamat dari serangan itu, mengawasi di dekat kuburan.
ABDULLAH: (Bahasa non-Inggris diucapkan).
ARRAF: Dia menyebut nama-nama tokoh Syiah yang dihormati. Semua penganut Syiah di sini melihat bahwa perang adalah bagian dari ketidakadilan selama berabad-abad terhadap keyakinan mereka.
LEILA NAJDI: (Bahasa non-Inggris diucapkan).
ARRAF: Bibinya, Leila Najdi, mengatakan Abdullah, 25 tahun, penderita sindrom Down, terlempar ke atap rumah tetangganya karena benturan tersebut. Suami Najdi dibunuh beberapa hari lalu. Dia juga seorang pejuang. Dia bilang mereka tidak pernah berpikir untuk pergi.
NAJDI: Ini negara kami, desa kami.
ARRAF: Ini negara kami, desa kami. “Jika kita pergi,” katanya, “siapa yang tersisa?” Ibu kota Lebanon, Beirut, hanya berjarak 80 kilometer dari sini. Namun ia tampaknya semakin kehilangan kontak dengan sebagian besar warga Selatan. Dapat dimengerti bahwa mereka marah terhadap Israel, namun tidak hanya terhadap Israel. Banyak orang di sini merasa dikhianati oleh pemerintah Lebanon yang menurut mereka gagal melindungi mereka.
NAJDI: (bahasa non-Inggris yang diucapkan).
ARRAF: “Kami akan membebaskan Lebanon dari Israel,” kata Najdi. Dia mengatakan dia ingin rakyat Lebanon membebaskan Lebanon dari presiden dan perdana menterinya. Jane Arraf, NPR News, Deir Qanoun al-Nahr, Lebanon.
Hak Cipta © 2026 NPR. Semua hak dilindungi undang-undang. Kunjungi halaman syarat penggunaan dan izin di situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.
Keakuratan dan ketersediaan transkrip NPR mungkin berbeda. Teks transkrip dapat diedit untuk memperbaiki kesalahan atau mencocokkan pembaruan dengan audio. Audio di npr.org dapat diedit setelah siaran atau publikasi aslinya. Catatan resmi dari program NPR adalah rekaman audio.
