Presiden Trump tiba pada hari Rabu untuk makan malam gala di Istana Versailles, Prancis, di mana Gedung Putih kemudian mengatakan bahwa dia menandatangani nota kesepahaman dengan Iran.
Nathan Laine/Bloomberg melalui Getty Images
sembunyikan keterangan
beralih keterangan
Nathan Laine/Bloomberg melalui Getty Images
NPR memperoleh salinan kerangka perjanjian untuk mengakhiri perang dengan Iran. Sebuah sumber membagikan teks tersebut dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang untuk membahas kesepakatan awal.
Secara resmi disebut sebagai “memorandum kesepahaman”, teks tersebut ditandatangani pada hari Rabu oleh Presiden Trump dan Presiden Iran Masoud Pezeshkian, serta perdana menteri Pakistan, yang menjabat sebagai mediator antara Amerika Serikat dan Iran.
Teksnya adalah sebagai berikut:
Nota Kesepahaman Islamabad antara Republik Islam Iran dan Amerika Serikat
Republik Islam Iran dan Amerika Serikat telah bersama-sama menyetujui, dengan itikad baik, pada ……… 2026, pada …….., sebagai berikut:
1. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat, bersama dengan sekutu mereka dalam perang saat ini, dengan menandatangani Nota Kesepahaman ini, menyatakan penghentian segera dan permanen operasi militer di semua lini, termasuk di Lebanon, dan selanjutnya berjanji untuk tidak memulai perang atau operasi militer apa pun terhadap satu sama lain, untuk menahan diri dari ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap satu sama lain, dan untuk menjamin integritas wilayah dan kedaulatan Lebanon. Perjanjian akhir akan menegaskan berakhirnya perang secara definitif di semua lini, termasuk di Lebanon, serta ketentuan lain dalam paragraf ini.
2. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat berjanji untuk menghormati kedaulatan dan integritas wilayah masing-masing dan tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing.
3. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat berjanji untuk berunding dan mencapai kesepakatan akhir, dalam jangka waktu paling lama 60 hari, dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan bersama.
4. Segera setelah penandatanganan Nota Kesepahaman ini, Amerika Serikat akan mulai mencabut blokade lautnya dan segala gangguan atau hambatan terhadap Republik Islam Iran, dan akan mengakhiri blokade laut sepenuhnya dalam waktu 30 hari. Selama periode ini, lalu lintas kapal akan sebanding dengan jumlah lalu lintas sebelum perang yang dipulihkan oleh Republik Islam Iran. Amerika Serikat selanjutnya berjanji untuk menarik pasukannya dari wilayah Republik Islam Iran dalam waktu 30 hari setelah berakhirnya perjanjian akhir.
5. Setelah penandatanganan MoU ini, Republik Islam Iran akan melakukan pengaturan dengan upaya terbaiknya untuk menjamin keselamatan lalu lintas kapal komersial, gratis selama 60 hari saja, dari Teluk Persia ke Laut Arab, dan sebaliknya. Lalu lintas kapal komersial akan segera dimulai dan, dengan mempertimbangkan kebutuhan untuk menghilangkan hambatan teknis dan militer, pembersihan ranjau oleh Republik Islam Iran akan dimulai dalam waktu 30 hari. Republik Islam Iran akan melakukan dialog dengan Kesultanan Oman untuk menentukan administrasi dan layanan maritim masa depan di Selat Hormuz, dalam diskusi dengan negara-negara pesisir Teluk Persia lainnya, sesuai dengan hukum internasional yang berlaku dan hak kedaulatan negara-negara pesisir Selat Hormuz.
6. Amerika Serikat berkomitmen, bersama mitra regionalnya, untuk mengembangkan rencana definitif yang disepakati bersama, senilai setidaknya $300 miliar, untuk rekonstruksi dan pembangunan ekonomi Republik Islam Iran. Mekanisme pelaksanaan rencana ini akan diselesaikan sebagai bagian dari kesepakatan akhir dalam waktu 60 hari. Semua lisensi, pengecualian dan otorisasi yang diperlukan untuk transaksi keuangan terkait akan diberikan oleh Amerika Serikat.
HALAMAN 2
7. Amerika Serikat berkomitmen untuk mengakhiri semua jenis sanksi terhadap Republik Islam Iran, termasuk resolusi Dewan Keamanan PBB, resolusi Dewan Gubernur IAEA, dan semua sanksi unilateral AS, primer dan sekunder, sesuai dengan jadwal yang disepakati sebagai bagian dari perjanjian akhir. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat menyadari pentingnya isu pencabutan sanksi yang disebutkan di atas dan menyatakan niat mereka untuk segera mengatasi permasalahan ini dalam perundingan guna mencapai kesepakatan bersama mengenai isu tersebut.
8. Republik Islam Iran menegaskan kembali bahwa mereka tidak akan memperoleh atau mengembangkan senjata nuklir. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat telah sepakat untuk menyelesaikan masalah pembuangan bahan-bahan pengayaan yang disimpan sesuai dengan mekanisme yang disepakati bersama, sesuai dengan jadwal sebagaimana dimaksud pada ayat 7, dengan metodologi minimum adalah mengurangi pencampuran di lokasi, di bawah pengawasan IAEA. Kedua belah pihak juga sepakat untuk membahas masalah pengayaan dan isu-isu lain yang disepakati bersama terkait kebutuhan nuklir Republik Islam Iran, berdasarkan kerangka kerja memuaskan yang disepakati dalam perjanjian akhir. Perjanjian akhir akan menegaskan ketentuan-ketentuan paragraf ini. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat menyadari betapa pentingnya permasalahan nuklir yang disebutkan di atas dan menyatakan niat mereka untuk segera mengatasi permasalahan ini dalam perundingan guna mencapai kesepakatan bersama mengenai permasalahan tersebut.
9. Sambil menunggu kesepakatan akhir, Republik Islam Iran dan Amerika Serikat sepakat untuk mempertahankan status quo; Republik Islam Iran akan mempertahankan status quo program nuklirnya saat ini, dan Amerika Serikat tidak akan menjatuhkan sanksi baru atau mengerahkan pasukan tambahan apa pun di kawasan.
10. Amerika Serikat berjanji bahwa segera setelah penandatanganan Nota Kesepahaman ini dan sampai berakhirnya sanksi, Departemen Keuangan Amerika Serikat akan memberikan keringanan terhadap ekspor minyak mentah Iran, produk minyak bumi dan turunannya, serta semua jasa terkait, termasuk perbankan, asuransi, transportasi, dan lain-lain.
11. Amerika Serikat berjanji untuk menyediakan sepenuhnya dana dan aset Republik Islam Iran yang dibekukan atau dibatasi penggunaannya untuk digunakan pada saat pelaksanaan Memorandum Saling Pengertian ini. Amerika Serikat dan Republik Islam Iran akan menyepakati prosedur terkait pencairan dana tersebut selama negosiasi. Dana ini, baik yang disimpan di rekening awal atau ditransfer, akan sepenuhnya dapat digunakan untuk pembayaran kepada penerima akhir yang ditunjuk oleh Bank Sentral Republik Islam Iran. Amerika Serikat berjanji untuk menerbitkan semua izin dan otorisasi yang diperlukan.
12. Republik Islam Iran dan Amerika Serikat sepakat bahwa mekanisme eksekutif akan dibentuk untuk memantau keberhasilan implementasi Nota Kesepahaman ini dan kepatuhan terhadap Perjanjian Akhir di masa depan.
HALAMAN 3
13. Setelah penandatanganan MoU ini, dan tunduk pada dimulainya implementasi paragraf 1, 4, 5, 10 dan 11 dari MoU ini dan kelanjutan penerapan langkah-langkah ini, Republik Islam Iran dan Amerika Serikat akan mengadakan perundingan mengenai kesepakatan akhir secara eksklusif pada paragraf lainnya.
14. Kesepakatan akhir akan disetujui melalui resolusi yang mengikat Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
