BENANG MERAH: Amerika berdamai, Eropa semakin meningkat

Selamat Datang di Benang merah, EURAKTIFbuletin mingguan tentang hubungan UE dengan Tiongkok dan kawasan Asia-Pasifik yang lebih luas.

Saya Christina Zhao di Oseania, diikuti oleh Anupriya Datta di Eropa.

Minggu ini, kita melihat bagaimana Brussel bergerak menuju perang dagang besar-besaran dengan Beijing…

“Mencapai peremajaan besar bangsa Tiongkok dan menjadikan Amerika hebat kembali bisa berjalan beriringan,” kata Xi Jinping kepada Donald Trump di Beijing pekan lalu, dengan hangat menyerukan slogan MAGA presiden AS.

“Suatu kehormatan menjadi teman Anda,” jawab Trump. “Kami akan memiliki masa depan yang fantastis bersama-sama.”

Setelah bertahun-tahun mengalami perang tarif, pengendalian ekspor, dan saling curiga, kedua pemimpin kini tidak lagi terlihat seperti negara adidaya yang saling bersaing, melainkan lebih seperti pasangan. untuk menelepon perceraian yang rumit.

UE, pada bagiannya, telah memilih pihak yang berpihak pada mereka.

Selama sebagian besar dekade terakhir, Brussels telah sejalan dengan pandangan agresif Washington terhadap Tiongkok. Para pejabat UE telah memperketat kontrol investasi, membatasi akses Tiongkok terhadap teknologi sensitif dan menerapkan istilah “pengurangan risiko.” Ketika Amerika Serikat mengintensifkan perang teknologi melawan Beijing, Eropa mengadopsi argumen bahwa Tiongkok bukan hanya mitra dagang, namun juga saingan sistemik.

Namun Eropa juga menjadi korban tambahan. Ketika Washington menutup sebagian pasarnya untuk barang-barang Tiongkok, sebagian besar kelebihan kapasitas industri Tiongkok telah mengalir ke Eropa, sehingga memperlebar defisit perdagangan blok tersebut dan meningkatkan kekhawatiran mengenai kelebihan produksi Tiongkok.

Pada saat yang sama, Beijing telah menanggapi pengendalian ekspor dengan memperketat pembatasan terhadap logam tanah jarang dan bahan-bahan lain yang penting bagi industri Barat. Pabrikan Eropa terjebak antara tekanan AS untuk mengurangi ketergantungan mereka pada Tiongkok dan kenyataan bahwa banyak rantai pasokan masih melewati Tiongkok.

Kini, ketika Brussel tampaknya bersiap menghadapi konfrontasi ekonomi yang berkepanjangan dengan Beijing, Washington tiba-tiba tampak lebih tertarik untuk menstabilkan hubungan.

Waktunya sangat buruk. Surplus perdagangan Tiongkok dengan UE meningkat tajam dalam empat bulan pertama tahun 2026, mencapai $113 miliar, menurut data bea cukai yang dianalisis oleh eunews, sementara para pejabat Eropa khawatir dengan kelebihan kapasitas industri Tiongkok yang membanjiri pasar dunia.

Meskipun Amerika Serikat semakin tertutup terhadap ekspor manufaktur Tiongkok, UE kini menjadi “satu-satunya pasar utama yang masih sangat terbuka terhadap ekspor manufaktur Tiongkok,” kata Thorsten Benner, direktur Global Public Policy Institute.

Brussel kini berbobot langkah-langkah perdagangan barutermasuk harga yang mungkin mengenai bahan kimia dan mesin industri asal Tiongkok, sambil menjajaki peraturan yang memaksa perusahaan untuk melakukan diversifikasi pemasok mereka di luar Tiongkok setelah pembatasan yang dilakukan Beijing terhadap logam tanah jarang mengganggu industri Eropa.

Bagi Brussel, langkah-langkah ini bersifat defensif: sebagai respons terhadap subsidi Tiongkok selama bertahun-tahun, distorsi pasar, dan paksaan rantai pasokan. Bagi Beijing, mereka semakin terlihat seperti perluasan persenjataan yang ditujukan langsung ke Tiongkok.

Pekan lalu, ketegangan terungkap pada konferensi yang diselenggarakan Uni Eropa di Beijing, di mana para pejabat Tiongkok dan Eropa saling melontarkan tuduhan “proteksionisme” dan “penindasan” dengan kejujuran yang tidak biasa.

“Mereka mengarah pada perang dagang yang sebenarnya,” Alicia García-Herrero, peneliti senior di Bruegel, mengatakan kepada Red Thread. “Ini berarti tarif dan penyelidikan pada sektor-sektor utama: mobil, kendaraan listrik, teknologi ramah lingkungan, permesinan, pertanian, dan bahan kimia.”

Eropa telah menghabiskan waktu bertahun-tahun mempersiapkan perpecahan negara adidaya yang permanen. Dia sekarang mungkin mendapati dirinya lebih berkomitmen untuk berpisah dibandingkan Washington sendiri.

Berlangganan untuk mengikuti thread ini.

Apakah Anda memiliki informasi, ide cerita, atau komentar? Kirimkan kepada kami.

Dari Asia

Trump keluar, Putin masuk

Beberapa hari setelah menggelar karpet merah untuk Trump di Beijing, Xi menyambutnya Presiden Rusia Vladimir Putin mengunjungi Istana Rakyat yang sama pada hari Rabu – dengan band militer, sorak-sorai anak-anak sekolah dan perjanjian persahabatan yang diperbarui antara Tiongkok dan Rusia.

Koreografinya disengaja. Ketika Washington dan Beijing dengan hati-hati melepaskan hubungan setelah bertahun-tahun perang dagang, Xi juga memberi isyarat bahwa kemitraan “tanpa batasan” dengan Moskow tetap utuh. Pandangan ini menunjukkan keseimbangan yang dilakukan Beijing: menstabilkan hubungan dengan Amerika Serikat sekaligus memperdalam hubungan strategis dengan Rusia, bahkan ketika Eropa semakin khawatir terhadap kedua hal tersebut.

Tamu favorit Xi: Sejak berkuasa, Presiden Tiongkok dan Putin telah bertemu lebih dari 40 kali, dan para diplomat menggambarkan hubungan mereka sebagai poros otoriter yang terkoordinasi dan berjangka panjang.

Konferensi UE-Tiongkok berubah menjadi suram

Beijing menjadi tuan rumah latihan pemulihan hubungan UE-Tiongkok yang diselenggarakan dengan hati-hati pada minggu lalu, yang mempertemukan para pejabat, diplomat, dan pemimpin bisnis dengan tema “menavigasi melampaui titik perubahan”.

Pesan yang mendasarinya sudah tidak asing lagi: meskipun ketegangan geopolitik dan perselisihan perdagangan meningkat, tidak ada pihak yang percaya bahwa perpecahan total akan memungkinkan secara ekonomi. Para pejabat Tiongkok menekankan saling ketergantungan rantai pasokan dan kerja sama yang saling menguntungkan, sementara para peserta Uni Eropa menegaskan kembali bahwa Brussel masih menolak pemisahan secara langsung, meskipun agenda pengurangan risikonya semakin hawkish.

Dalam bahasa diplomatik: SCMPDia Finbarr Bermingham melaporkan bahwa konferensi tersebut akhirnya hanya dipilih oleh publik, yang mencerminkan meningkatnya ketidakpercayaan di kedua belah pihak.

Beijing mengatakan alat perdagangan Brussel telah menjadi bumerang

Media pemerintah meningkatkan serangan mereka terhadap Brussel minggu ini, menuduh UE menggunakan alat perdagangan dan peraturan untuk melakukan kampanye terselubung untuk membendung ekonomi terhadap industri Tiongkok.

Dalam komentar agresifnya, juru bicara Partai Komunis Waktu Dunia menuduh Brussel menggunakan instrumen seperti Peraturan Subsidi Luar Negeri dan kebijakan pembelian “buatan Eropa” dengan cara yang “tidak hanya merugikan kepentingan perusahaan Tiongkok, namun juga meningkatkan biaya transisi ramah lingkungan di Eropa dan merusak reputasi internasional serta lingkungan bisnis UE.”

Retorika tersebut bertepatan dengan kecaman keras Beijing atas penyelidikan Brussel terhadap Nuctech, pembuat pemindai keamanan bandara Tiongkok, berdasarkan peraturan Uni Eropa mengenai subsidi asing.

Kementerian Perdagangan Tiongkok dituduh blok penyalahgunaan instrumen komersial dan penerapan yurisdiksi ekstrateritorial ilegal, sementara Komisi bersikeras penyelidikan tersebut bersifat non-diskriminatif dan konsisten dengan kewajiban internasional.

Bukan sembarang bisnis: Nuctech didirikan oleh putra mantan Presiden Tiongkok Hu Jintao.

Dari Eropa

Pesona Eropa Modi menyinggung

Perdana Menteri India Narendra Modi mengunjungi lima negara Eropa minggu ini, termasuk Italia, Norwegia dan Swedia, ketika New Delhi berupaya memperdalam hubungan dengan benua tersebut menyusul berakhirnya perundingan perdagangan bebas UE-India awal tahun ini.

Di Oslo, Modi menghadiri pertemuan puncak Indo-Nordik yang bertujuan untuk memperluas kerja sama di bidang perdagangan, teknologi dan energi. Di Swedia, dia menandatangani a kemitraan strategis perjanjian untuk melipatgandakan perdagangan dan investasi dalam waktu lima tahun. Perhentian terakhirnya di Roma termasuk pembicaraan dengan Perdana Menteri Giorgia Meloni mengenai pertahanan, energi bersih dan kerja sama industri.

Brussel mulai mengumpulkan saham melawan Tiongkok

Brussels diam-diam menyusun rencana untuk melakukan penimbunan bersama mineral-mineral penting yang pertama, sebagai salah satu langkah paling jelas untuk mengurangi ketergantungan pada Tiongkok untuk bahan baku penting yang strategis.

Menurut ReutersPejabat UE telah memilih bahan-bahan seperti tungsten, tanah jarang, dan galium untuk program cadangan, sementara Rotterdam dan Venesia sedang dievaluasi sebagai pusat penyimpanan potensial. Langkah ini menyusul pembatasan ekspor mineral penting yang dilakukan Beijing, yang mengungkap kerentanan rantai pasokan Barat.

Komisi Eropa juga mempertimbangkan untuk memaksa perusahaan-perusahaan di sektor-sektor strategis untuk mendiversifikasi pemasok mereka, sehingga berpotensi membatasi pembelian mereka dari satu sumber sekitar 30 hingga 40%. Para pejabat mengatakan kepada Waktu Keuangan Brussels semakin memandang alat pertahanan perdagangan tradisional terlalu lambat untuk melawan kelebihan kapasitas industri yang disubsidi oleh Tiongkok dan “persenjataan perdagangan.”

Turbin angin Tiongkok menghadapi tantangan besar di Eropa

Produsen turbin angin Tiongkok Ming Yang Smart Energy sedang mencari lokasi di Spanyol dan tempat lain di Eropa untuk pabrik manufaktur setelah Inggris secara efektif memblokir rencana pembangunan pabrik di Skotlandia senilai £1,5 miliar karena masalah keamanan.

Langkah ini dilakukan ketika Brussels meningkatkan kendalinya atas pemasok teknologi ramah lingkungan asal Tiongkok. Direktur Ming Yang Eropa, Horatio Evers, mengatakan perusahaannya hanya akan melakukan investasi jika mereka mendapat jaminan akses ke pasar Eropa, sambil menegaskan bahwa teknologi grup tersebut “tidak menimbulkan risiko” terhadap sistem energi Eropa.

Juga di EURACTIV

Opini: KTT Trump-Xi membawa lebih banyak masalah dibandingkan solusi bagi Eropa: Dalam peringatan kerasnya kepada Brussel, Alicia García Herrero mengatakan KTT Trump-Xi mengungkapkan munculnya “bilateralisme G2” di mana Washington dan Beijing berbagi perdagangan, investasi dan keuntungan strategis, sementara Eropa menanggung dampaknya.

Bertindak: Bagaimana Eropa dapat menghalangi Tiongkok dan Amerika Serikat: Ketika Washington dan Beijing semakin mempersenjatai titik-titik hambatan ekonomi mereka – mulai dari keuangan hingga semikonduktor hingga logam tanah jarang (rare earth) – Brussel bergulat dengan cara membangun alat pencegah tanpa alat yang mereka miliki sendiri.

(jp)